Aquí la traducción del video, al estilo NERDORAMA.cl.
Mira hueona, lo único que puedo decir sobre Dragon Ball es… puta, Steve me ha estado diciendo todo el día “hueón, callate sobre Dragon Ball, no podís decir nada sobre Dragon Ball“. ¡Aparentemente la FOX no me deja contarles de que se trata un anime que se pasa hace 15 años por la tele!, pero bueno, lo que tengo que decir sobre Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT es que es el más increíble dibujo animado de los últimos 50.000 años. Cuando mi hijo tenía las figuras de acción siempre me gustó Piccolo, el hueón verde, y ustedes saben… me gustaría decirles como es pero no puede hacerlo, Steve me dice “cállate”, pero lo encuentro insólito, porque pueden ir a verlo a cualquier parte en que se de la serie. FOX ha estado muy rara… pero filo, Piccolo es el mejor personaje, siempre me gustó y ahora tengo el papel.
El punto raro es que cuando tuve la audición, Piccolo es un hombre viejo y el obtiene las esferas del dragón y se convierte en este gran… y yo soy como ehm, pequeño. Me acuerdo que llamé a mi hijo y le dije, estoy en una película sobre Dragon Ball pero lo raro es que quieren que haga a Piccolo, y no estoy seguro porque Piccolo tiene que pelear y no sé si yo pueda hacerlo. Entonces mi hijo me dice, “papá, tu eres bacán, te amo, pero… puta, Piccolo es como musculoso po”, así que le dije no te preocupís pendejo culiao, en la primera peli Piccolo es una hueá vieja, pero ya me las arreglaré para las otras dos, será sorprendente, me comeré al mundo vivo.
Filed under: Cine, Dragon Ball, Noticias, Videos, You Tube | 11 Comments
Buscar
-
Tú estás actualmente navegando en CRISTOBALMARIN.com los archivos del blog
me imagino a marsters diciendo “puta no soy cinturón negro, pero igual aperro” XD
pucha, marsters trata a dragon ball como “cartoon”…
es mas que un cartoon, pero de la manera en que los gringos editaron la serie..pff..por ahi podemos esperar como sera la pelicula
sin sangre, sin muertes, con musica rock-pop-emo
Al menos hay alguien ahí que si bien no es un otaku a morir cacha más menos que la weá es bacán y que… erm… la están cagando de a poco XD
Puta como voy a gozar el dia del estreno de Dragon Ball, parado afuera del cine, viendo como los ñoños salen tirando mierda contra la pelicula, como si les hubieran insultado a la familia entera.
Paren de sufrir por weas intrascendentes, y empiecen a preocuparse por cosas de real valor, ñoños llorones.
puta… con esto pierdo toda esperanza de q todo fuera una broma :(
puajjjjjjj
pobre weon!!!
Yo pensé que la traducción era leseo, pero escuchando lo que hablaba el tipo, era exactamente como lo tradujeron.
Sera una basura la película, o será por ultimo, para verla un sabado en la mañana en el cable?
Saludos!
esta loko como trata a dragon ball como cartoon
bueno se que va hacer mala pero la voy a ver igual
Si Dragon Ball, le duela a quien le duela, es un Cartoon, y en ningun caso eso puede ser un insulto.
Acaso alguien puede decir que gran parte de los capitulos clasicos de Tom y Jerry son malos? No han visto los magistrales “Cartoons” hechos por Chuck Jones, Tex Avery, Pat Sullivan, Max Fleischer o Walt Disney??
De cuando que ser un Cartoon es sinonimo de desprecio?
Es acaso Dragon Ball una especie de biblia animada que no puede ser llamada “Cartoon” (Dibujo Animado en ingles)?
No sean ridiculos ni tontos graves. DB es un Cartoon, con todas sus letras. Puede que a algunos les guste el termino Anime, que no es mas que “Cartoons hechos en Japon”.
que buenas palabras que alaba a dragon ball segun la traduccion
La estaban grabando en México por falta de presupuesto, cómo creen que saldrá?
OJO; no es como las RE, esas las hicieron en el desierto, las escenas que grabaron fueron en la ciudad de Méx, o sea… falto de presupuesto para hacerla en ciudad gringa mode on.